1 00:00:09,809 --> 00:00:12,937 - Ce qui se passe? - Nous avons une faille de sécurité. 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,982 Prenez seulement ce qui est nécessaire, laissez le reste derrière vous. 3 00:00:18,752 --> 00:00:21,084 Commandant, nous venons de recevoir ceci. 4 00:00:23,289 --> 00:00:26,087 Ensuite, nous avons un traître. 5 00:00:29,929 --> 00:00:32,921 Éloignez-vous d'elle. C'est une espionne. 6 00:00:34,000 --> 00:00:36,491 Ce n'est pas une espionne. 7 00:00:36,569 --> 00:00:38,161 Bête ! 8 00:00:51,785 --> 00:00:55,448 - Place au Scharnhorst ! -Scharnhorst! 9 00:01:30,056 --> 00:01:32,991 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. Prends juste ce que tu veux. 10 00:01:33,059 --> 00:01:34,924 Tu es ce que je veux. 11 00:01:58,885 --> 00:02:01,183 Donnez-moi une tête à visser. 12 00:02:02,255 --> 00:02:04,223 Il y a deux histoires... 13 00:02:04,290 --> 00:02:06,224 celui qui est dit et celui qui ne l'est pas 14 00:02:06,292 --> 00:02:09,523 Moi, Abraham Lincoln, je commande 15 00:02:09,596 --> 00:02:12,724 que l'Amérique est la plus étrange, histoires les plus secrètes 16 00:02:12,799 --> 00:02:15,233 ne sera enregistré que dans un seul livre. 17 00:02:15,301 --> 00:02:17,360 Ce sont les aventures de... 18 00:02:23,977 --> 00:02:26,343 Tête à visser. 19 00:02:26,412 --> 00:02:28,505 Appel à tête à visser. 20 00:02:28,581 --> 00:02:32,915 Tête à visser. Tête à visser. 21 00:02:32,986 --> 00:02:35,113 J'arrive, Monsieur le Président. 22 00:02:36,356 --> 00:02:39,382 - Oui Monsieur. - Dis-moi ce que tu sais 23 00:02:39,459 --> 00:02:41,324 à propos du fragment du Kalakistan. 24 00:02:41,394 --> 00:02:43,624 Défilé sur une peau de chèvre mal rasée, 25 00:02:43,696 --> 00:02:46,290 ça détaille soi-disant la vie de Gung le Magnifique 26 00:02:46,366 --> 00:02:49,392 qui a presque vaincu le monde en 9632 av. 27 00:02:49,469 --> 00:02:51,300 Utiliser des pouvoirs surnaturels 28 00:02:51,371 --> 00:02:54,602 dérivé d'un fabuleux bijou de la taille d'un melon. 29 00:02:54,674 --> 00:02:57,666 - « Soi-disant » ? - Le fragment est intraduisible. 30 00:02:57,744 --> 00:03:02,807 Et disparu. Il a disparu du Musée des livres et papiers dangereux 31 00:03:02,882 --> 00:03:06,215 avec leur plus grand expert sur d'anciens textes maléfiques. 32 00:03:06,286 --> 00:03:08,754 - Professeur Frùen ? - Il a été enlevé 33 00:03:08,821 --> 00:03:11,984 par deux horribles vieilles femmes et un singe. 34 00:03:12,058 --> 00:03:14,390 On dirait Empereur Zombie. 35 00:03:14,460 --> 00:03:16,087 On dirait que tu as raison. 36 00:03:16,162 --> 00:03:18,756 Puis Fruen a déchiffré le fragment. 37 00:03:18,831 --> 00:03:20,958 Et Zombie les a tous les deux. 38 00:03:21,034 --> 00:03:23,901 Le ventre me dit il gratte pour finir 39 00:03:23,970 --> 00:03:26,803 le travail que Gung a commencé il y a 10 000 ans. 40 00:03:26,873 --> 00:03:29,535 Compte tenu de votre histoire personnelle avec l'Empereur Zombie, 41 00:03:29,609 --> 00:03:31,804 - Je ne peux pas te demander... - Alors je me porte volontaire. 42 00:03:33,213 --> 00:03:36,444 Notre informateur à Marrakech a nous a donné l'emplacement précis 43 00:03:36,516 --> 00:03:38,575 de Frùen dernière localisation connue. 44 00:03:38,651 --> 00:03:40,278 Le sentier commence là. 45 00:03:40,353 --> 00:03:42,480 Avec tout mon respect, Monsieur le Président, 46 00:03:42,555 --> 00:03:45,683 le sentier commence avec votre informateur à Marrakech. 47 00:03:45,758 --> 00:03:48,386 - M. Aine ! - Ici, monsieur. 48 00:03:48,461 --> 00:03:50,929 j'aurai besoin un corps pour ça. 49 00:03:50,997 --> 00:03:54,797 - Et le 13 chanceux ? - N'importe quoi, 50 00:03:54,867 --> 00:03:57,995 - faisons seulement du progrès. - Oui oui, je me dépêche. 51 00:03:58,071 --> 00:04:00,904 Mais qu'est-ce que j'entends sur une histoire personnelle 52 00:04:00,974 --> 00:04:04,501 - avec l'Empereur Zombie ? - Ah ça. Ce n'est rien. 53 00:04:04,577 --> 00:04:07,705 Il y a une histoire. Je ne dirais pas que c'est personnel. 54 00:04:07,780 --> 00:04:10,840 Mmmm. Pardonne-moi si je suis trop familier, 55 00:04:10,917 --> 00:04:14,318 mais je trouve ça étrange étant donné les sept messieurs 56 00:04:14,387 --> 00:04:16,287 qui m'a précédé dans cette position 57 00:04:16,356 --> 00:04:19,484 ont tous été tués par l'Empereur Zombie. 58 00:04:19,559 --> 00:04:22,892 - Cela semble personnel. - je ne suis pas à l'aise 59 00:04:22,962 --> 00:04:26,295 avec ce niveau d'intimité de quelqu'un dans votre position, M. Groin. 60 00:04:26,366 --> 00:04:27,958 Oui Monsieur. 61 00:04:29,869 --> 00:04:33,270 - Mmmm. - Ah, très bien. 62 00:04:33,339 --> 00:04:36,365 On m'a demandé de ne pas te le dire pour une question de sécurité nationale, 63 00:04:36,442 --> 00:04:38,410 mais puisque tu as demandé... 64 00:04:38,478 --> 00:04:43,381 dans la vie, l'Empereur Zombie était H.G. Manifold, M. Manifold... 65 00:04:43,449 --> 00:04:46,282 le monsieur avant les sept qui ont été assassinés et vous. 66 00:04:46,352 --> 00:04:48,718 À bien des égards, c'était mon préféré. 67 00:04:48,788 --> 00:04:50,483 Il était certainement le plus intelligent, 68 00:04:50,556 --> 00:04:53,116 avait le goût de l'ancien connaissance interdite 69 00:04:53,192 --> 00:04:55,990 ce qui tragiquement fut sa perte. 70 00:04:57,697 --> 00:05:01,326 Evidemment non, monsieur, s'il est toujours donner des coups de pied, causer des ennuis. 71 00:05:01,401 --> 00:05:03,699 Oui, c'est comme je le dis toujours... 72 00:05:03,770 --> 00:05:05,635 tous des gens vraiment intelligents 73 00:05:05,705 --> 00:05:08,299 devrait être incinéré pour des raisons de sécurité publique. 74 00:05:08,374 --> 00:05:11,275 Mieux vaut tard que jamais, dis-je. 75 00:05:11,344 --> 00:05:13,073 Être trop familier. 76 00:05:13,146 --> 00:05:15,512 Prêt, M. Groin ? 77 00:05:15,581 --> 00:05:20,177 - Prêt, M. Head. - Godspeed, tête à visser. 78 00:05:39,472 --> 00:05:43,499 Ah, Patience. À quoi faire nous devons ce plaisir lugubre ? 79 00:05:43,576 --> 00:05:47,876 Malheureusement pour toi, tout le plaisir lugubre est pour moi. 80 00:05:47,947 --> 00:05:50,108 Vous voyez, Empereur Zombie a un problème, 81 00:05:50,183 --> 00:05:52,447 il m'appelle et il dit : " Réparez-le. " 82 00:05:52,518 --> 00:05:55,180 Nous y sommes donc, réparer les choses. 83 00:05:55,254 --> 00:05:58,587 Dis, exactement, qu'est-ce qu'on répare ? 84 00:05:58,658 --> 00:06:00,319 Toi. 85 00:06:00,393 --> 00:06:02,520 Ouais, c'est quoi Je veux que tu le fasses. 86 00:06:02,595 --> 00:06:06,190 On dirait que tu es un peu d'une fille de passage qui aime parler. 87 00:06:07,233 --> 00:06:08,894 Oui s'il vous plait. 88 00:06:10,703 --> 00:06:12,068 Euh-oh. 89 00:06:17,777 --> 00:06:20,541 Waouh ! 90 00:06:24,016 --> 00:06:26,576 - Alors... - Patience ? 91 00:06:26,652 --> 00:06:30,110 - Patience. - À visser. 92 00:06:33,359 --> 00:06:36,954 Tu me fais me sentir vivant et corsé. 93 00:06:37,029 --> 00:06:39,122 Je te regarde dans les yeux 94 00:06:39,198 --> 00:06:42,099 et vois qu'il y a une vie hors de ma tête. 95 00:06:42,168 --> 00:06:44,568 - J'adore... - Chut. 96 00:06:44,637 --> 00:06:46,901 Chut-shh-shh-shh-shh-shh. 97 00:06:46,973 --> 00:06:50,170 Je veux le dire en premier. je je... 98 00:06:53,079 --> 00:06:54,637 Patience. 99 00:07:01,788 --> 00:07:04,222 Et maintenant, au revoir. 100 00:07:04,290 --> 00:07:06,019 Bon sang, M. Manifo... 101 00:07:06,092 --> 00:07:08,652 ouh! Excusez-moi. 102 00:07:08,728 --> 00:07:11,288 Bon sang, Empereur Zombie ! 103 00:07:12,498 --> 00:07:15,365 Vivant toujours dans ta tête, chef ? 104 00:07:15,435 --> 00:07:17,266 Où est le professeur Früen ? 105 00:07:17,336 --> 00:07:19,600 Donc, ce ne sont que des affaires, est-ce ? 106 00:07:19,672 --> 00:07:22,937 La tête dont je suis tombé amoureux était tellement plus bavard. 107 00:07:23,009 --> 00:07:26,376 Aw, mais c'était avant que tu me le permettes être horriblement assassiné 108 00:07:26,446 --> 00:07:29,938 et s'est transformé en une bête immonde qui se tient devant vous. 109 00:07:31,050 --> 00:07:32,677 Tu es gentil. 110 00:07:32,752 --> 00:07:34,913 je ne pêchais pas pour ça, mais merci. 111 00:07:34,987 --> 00:07:37,478 Est-ce ainsi que tu passes tes journées, 112 00:07:37,557 --> 00:07:41,823 La fille de courses de Zombie, qui court partout dire aux rats de tuer les gens ? 113 00:07:41,894 --> 00:07:45,227 - Les rats m'aiment bien. - Bien sûr que oui, vous êtes de la vermine. 114 00:07:45,298 --> 00:07:49,735 - Tu aimais cette vermine. - Je faisais beaucoup de choses, Patience. 115 00:07:49,802 --> 00:07:52,999 Et en parlant de patience, Je n'ai plus le mien. 116 00:07:53,072 --> 00:07:55,870 Au revoir, mon ancien amour. 117 00:08:02,381 --> 00:08:03,678 Je l'ai ! 118 00:08:07,887 --> 00:08:12,722 - § Tu sais quelque chose que je ne sais pas. § - Qui est là ? 119 00:08:15,328 --> 00:08:17,558 Qu'est-ce que le sens de ceci ? 120 00:08:17,630 --> 00:08:20,360 Je pensais avoir été clair. Tu sais quelque chose 121 00:08:20,433 --> 00:08:23,425 - Je ne sais pas. - Je vais tout te dire. 122 00:08:23,503 --> 00:08:26,233 je veux savoir ce que cela dit. 123 00:08:26,305 --> 00:08:28,239 Le parchemin de Gung ? 124 00:08:28,307 --> 00:08:30,298 C'est intraduisible. 125 00:08:30,376 --> 00:08:33,311 Pourquoi voler un livre tu ne sais pas lire ? C'est idiot. 126 00:08:33,379 --> 00:08:37,372 Euh, j'essayais pour le traduire. 127 00:08:37,450 --> 00:08:39,418 Ooh, jusqu'où es-tu allé ? 128 00:08:39,485 --> 00:08:42,716 - Pas vraiment. - Tu n'es pas amusant. 129 00:08:42,788 --> 00:08:46,280 Petit professeur cochon, gardant les secrets de Gung pour lui tout seul. 130 00:08:46,359 --> 00:08:49,795 Il n'y a qu'une seule façon de vraiment savoir tout ce que tu sais. 131 00:08:49,862 --> 00:08:51,693 Demander poliment ? 132 00:08:51,764 --> 00:08:54,028 j'y vais... 133 00:08:54,100 --> 00:08:56,159 pour te fumer. 134 00:08:57,670 --> 00:09:01,231 Derniers mots avant Je l'allume ? 135 00:09:01,307 --> 00:09:05,403 Attendez! je sais où se trouve le temple de Gung ! 136 00:09:05,478 --> 00:09:09,676 Oups, moi aussi. Je ne peux tout simplement pas entrer cette foutue chose. Ricky. 137 00:09:18,224 --> 00:09:22,490 Maintenant je sais tout ce que tu sais. 138 00:09:29,936 --> 00:09:32,734 Il y a en fait une petite blague ici. 139 00:09:32,805 --> 00:09:34,636 Gung était drôle. 140 00:09:35,942 --> 00:09:38,342 Où est Zombie ? 141 00:09:39,712 --> 00:09:41,976 Où est Zombie ? 142 00:09:42,048 --> 00:09:44,573 Où? Où?! 143 00:09:44,650 --> 00:09:48,484 - Ahh ! - Tête, un mot. 144 00:09:48,554 --> 00:09:50,351 Casser une fenêtre, M. Aine. 145 00:09:50,423 --> 00:09:54,382 N'ayons pas le Bureau Ovale ça sent les cheveux brûlés. 146 00:09:54,460 --> 00:09:58,089 La nature de cette enquête est devenu beaucoup trop personnel. 147 00:09:58,164 --> 00:10:00,860 Nous avons affaire avec des perversions de morts-vivants 148 00:10:00,933 --> 00:10:03,959 de la seule femme que tu as jamais aimé et ton serviteur le plus fidèle 149 00:10:04,036 --> 00:10:06,698 qui a juré d'en finir avec tous les serviteurs ultérieurs 150 00:10:06,772 --> 00:10:08,364 par les moyens les plus cruels imaginable. 151 00:10:10,710 --> 00:10:13,543 Peut-être que tu devrais baisser votre voix, Monsieur le Président, 152 00:10:13,613 --> 00:10:15,911 L'aine a été plutôt envahissant 153 00:10:15,982 --> 00:10:17,882 et un peu familier comme ces derniers temps. 154 00:10:17,950 --> 00:10:20,043 Il pourrait être ourdir un complot. 155 00:10:20,119 --> 00:10:22,087 Ce n'est pas un zombie ! 156 00:10:22,154 --> 00:10:24,748 L'aine regarde dehors pour ton derrière, Head. 157 00:10:24,824 --> 00:10:26,689 Tu ne peux pas le garder à bout de bras. 158 00:10:26,759 --> 00:10:29,990 J'avoue qu'il y en a problèmes non résolus, 159 00:10:30,062 --> 00:10:32,826 mais je ne leur permettrai pas d'obtenir dans le sens de la sécurité nationale. 160 00:10:32,898 --> 00:10:35,799 L'Amérique dépend sur moi, Monsieur le Président. 161 00:10:35,868 --> 00:10:38,336 Et par l'Amérique, Je veux dire le monde. 162 00:10:40,640 --> 00:10:44,838 - Il a senti une odeur. - Nous venons pour toi, Zombie. 163 00:11:08,300 --> 00:11:10,700 Qui a dit que les gens fument est-ce mauvais pour toi ? 164 00:11:23,282 --> 00:11:25,375 "Retournez-vous de peur de grandes vengeances 165 00:11:25,451 --> 00:11:27,248 être nivelé contre toi, 166 00:11:27,319 --> 00:11:29,583 car c'est le Temple de Gung. " 167 00:11:29,655 --> 00:11:31,919 Et qu'est-ce que tu as à dire ? 168 00:11:31,991 --> 00:11:34,289 - Vous l'avez fait. - Ouais. 169 00:11:34,360 --> 00:11:37,761 Je suis tellement excité que je viens j'ai fait de l'eau dans mon pantalon. 170 00:11:37,830 --> 00:11:41,163 J'aurais aimé que Patience soit là. Non pas que je ne t'aime pas, 171 00:11:41,233 --> 00:11:43,701 Je le fais. C'est juste elle n'est pas si vieille. 172 00:11:43,769 --> 00:11:46,203 Elle est vieille, mais pas comme toi, pas comme ça. 173 00:11:46,272 --> 00:11:49,241 Vous comprenez. Ooh, regarde. C'est Gung. 174 00:11:50,409 --> 00:11:53,276 Mortel stupide. 175 00:11:54,380 --> 00:11:55,904 Est-ce que j'ai l'air mortel pour toi ? 176 00:11:57,983 --> 00:12:01,441 Voilà... Bangang Agro-Esh : 177 00:12:01,520 --> 00:12:03,488 L'œil gauche de Nog, 178 00:12:03,556 --> 00:12:05,956 le joyau adoré par les sorciers de Mu 179 00:12:06,025 --> 00:12:07,959 et les prêtres noirs de l'Atlantide, 180 00:12:08,027 --> 00:12:10,860 finalement transmis à Gung le Magnifique 181 00:12:10,930 --> 00:12:12,795 qui a été choisi par les dieux 182 00:12:12,865 --> 00:12:14,457 conquérir le monde avec ça 183 00:12:14,533 --> 00:12:16,433 et maintenant, c'est mi... 184 00:12:16,502 --> 00:12:18,732 Eww. 185 00:12:18,804 --> 00:12:21,796 Ce n'est pas un bijou, c'est une vieille merde sale. 186 00:12:21,874 --> 00:12:23,364 C'est un navet. 187 00:12:23,442 --> 00:12:27,879 Et on dirait que c'est le cas un petit univers parallèle à l'intérieur. 188 00:12:50,069 --> 00:12:52,333 Ouvert ouvert ouvert, 189 00:12:52,404 --> 00:12:53,996 Je ne peux pas supporter d'attendre un instant de plus. 190 00:12:54,073 --> 00:12:56,473 je suis sur le point pour prendre contact. 191 00:12:56,542 --> 00:12:58,703 Arrêtez-vous là. 192 00:12:58,778 --> 00:13:01,372 Tête à visser. je disais juste 193 00:13:01,447 --> 00:13:03,711 comme ce serait bien si Patience étaient là pour partager ce moment, 194 00:13:03,783 --> 00:13:06,445 et elle est là. Vous avez exaucé mon souhait. 195 00:13:06,519 --> 00:13:09,147 - Bonjour, chérie. - Bonjour mon amour. 196 00:13:09,221 --> 00:13:11,655 Sauf si votre souhait c'est la voir mourir, 197 00:13:11,724 --> 00:13:14,124 Je te suggère de déposer ce navet. 198 00:13:14,193 --> 00:13:17,390 En cette heure, ma plus belle, J'ai un autre souhait 199 00:13:17,463 --> 00:13:20,591 mais ce n'est pas ça. C'est pour avoir une heureuse réconciliation 200 00:13:20,666 --> 00:13:22,930 avec la tête cela m'a donné un but. 201 00:13:23,002 --> 00:13:26,028 Après tout, je ne serais pas le zombie Je le serais aujourd'hui sans toi. 202 00:13:26,105 --> 00:13:29,541 Votre objectif c'est la domination du monde, 203 00:13:29,608 --> 00:13:32,133 et ne mets pas tes dégâts sur moi, mon pote. 204 00:13:32,211 --> 00:13:34,076 J'en ai assez de celui-ci. 205 00:13:34,146 --> 00:13:36,307 je suis simplement exprimer sa gratitude. 206 00:13:36,382 --> 00:13:38,680 Peut-être pourriez-vous exprimer des excuses. 207 00:13:38,751 --> 00:13:41,311 Oh non, il ne l'a pas fait. 208 00:13:41,387 --> 00:13:43,582 Vous présenter mes excuses ? 209 00:13:43,656 --> 00:13:45,920 - Pardonnez-moi si je dis des conneries. - Alors dis-le. 210 00:13:45,991 --> 00:13:49,552 - Poppycock. - Vous avez laissé tomber l'Amérique. 211 00:13:49,628 --> 00:13:51,789 Tu m'as laissé tomber. 212 00:13:51,864 --> 00:13:54,162 Tu as continué encore et encore à quel point les bonbons étaient sucrés, 213 00:13:54,233 --> 00:13:57,896 puis m'a dit de ne pas le mettre dans ma bouche et je me suis mis en colère contre moi quand je l'ai fait. 214 00:13:57,970 --> 00:14:01,838 Si par "bonbons" tu veux dire ancien mal interdit, 215 00:14:01,907 --> 00:14:04,171 alors, oui, je te l'ai dit ne pas le mettre dans votre bouche. 216 00:14:04,243 --> 00:14:06,939 Je pense que ton mal interdit est frais comme une marguerite. 217 00:14:07,012 --> 00:14:08,946 Merci, chérie. 218 00:14:09,014 --> 00:14:10,311 Mon bras se fatiguer. 219 00:14:10,382 --> 00:14:12,509 Personne ne bouge ou Patience meurt... 220 00:14:12,585 --> 00:14:14,314 encore... définitivement ! 221 00:14:14,386 --> 00:14:17,355 Ah oui, si tu ne peux pas l'avoir alors personne ne le peut. 222 00:14:17,423 --> 00:14:19,516 Patience chérie, ai-je la permission 223 00:14:19,592 --> 00:14:22,026 pour laisser Head te mettre en jeu si cela signifie la domination du monde ? 224 00:14:22,094 --> 00:14:23,425 Oui mon amour. 225 00:14:23,495 --> 00:14:24,826 Non! 226 00:14:24,897 --> 00:14:25,886 Branchez-le. 227 00:14:25,965 --> 00:14:28,695 Arrêtez ! 228 00:14:28,767 --> 00:14:33,636 Vous libérerez le demi-dieu ! 229 00:14:33,706 --> 00:14:36,300 Tu veux dire que gros truc magique que tu as utilisé 230 00:14:36,375 --> 00:14:38,900 conquérir le monde il y a des milliers d'années ? 231 00:14:38,978 --> 00:14:41,139 Alors je crois les présentations sont de mise. 232 00:14:41,213 --> 00:14:42,703 Branchez-le. 233 00:14:55,861 --> 00:14:58,295 Enfin libre 234 00:14:58,364 --> 00:15:02,061 de ma prison végétale ! 235 00:15:09,341 --> 00:15:14,210 Tu es pauvre, triste, des cerveaux insignifiants 236 00:15:14,280 --> 00:15:18,307 je ne peux pas concevoir l'horreur ça arrive maintenant... 237 00:15:18,384 --> 00:15:22,787 en ce moment... 238 00:15:22,855 --> 00:15:24,823 à l’instant même. 239 00:15:28,661 --> 00:15:32,597 Maintenant, l'horreur. 240 00:15:32,665 --> 00:15:34,257 Je ne peux pas permettre ça ! 241 00:15:34,333 --> 00:15:37,860 Bah ! Vous êtes un irritant pour moi ! 242 00:15:43,108 --> 00:15:46,942 Il est temps de commencer l'horreur. 243 00:15:47,012 --> 00:15:49,412 Bien sûr, allons-y ! 244 00:15:49,481 --> 00:15:51,813 Empereur Zombie... comment vas-tu ? 245 00:15:51,884 --> 00:15:54,478 je suis là pour vous conseiller sur la distribution de l'horreur 246 00:15:54,553 --> 00:15:56,418 dans ce moderne climat militaire. 247 00:15:56,488 --> 00:15:59,184 Je comprends que tu es un demi-dieu. C'est fantastique. 248 00:15:59,258 --> 00:16:02,022 Oh, je ne sais pas à propos de "fantastique". 249 00:16:02,094 --> 00:16:04,722 Je le fais, si je peux soyez si audacieux. 250 00:16:04,797 --> 00:16:07,322 Soyez audacieux ! Je te commande. 251 00:16:07,399 --> 00:16:10,197 J'ai un CV impressionnant dans le secteur des services, 252 00:16:10,269 --> 00:16:12,237 comme l'homme tu viens d'écraser peut témoigner. 253 00:16:12,304 --> 00:16:15,102 je cherchais un maître digne de ma servitude, 254 00:16:15,174 --> 00:16:16,903 et, bébé, tu l'es ! 255 00:16:22,314 --> 00:16:24,782 Oui, l'artillerie maintenant c'est de gros canons 256 00:16:24,850 --> 00:16:27,444 qui tire des rochers géants qui meurtrit et démembre, 257 00:16:27,519 --> 00:16:30,044 c'est pourquoi tu as besoin l'artillerie aussi. 258 00:16:30,122 --> 00:16:31,885 Et une armée des morts-vivants. 259 00:16:31,957 --> 00:16:33,515 Et aussi une armée des morts-vivants. 260 00:16:33,592 --> 00:16:35,890 Eh bien, j'ai toujours voulu un de ceux-là. 261 00:16:35,961 --> 00:16:38,259 Tu déterres les cadavres et j'en ferai vos esclaves. 262 00:16:38,330 --> 00:16:40,560 Empereur Zombie, tu es un démon ! 263 00:16:40,632 --> 00:16:42,259 Bouh-hoo, tu as eu ta chance. 264 00:16:42,334 --> 00:16:45,929 Et c'est M. Zombie maintenant, car je réponds au puissant demi-dieu. 265 00:16:51,377 --> 00:16:53,436 Monsieur Chien ! 266 00:16:53,512 --> 00:16:55,639 Es-tu venu pour sauver la situation ? 267 00:16:55,714 --> 00:16:57,409 Quand j'étais en vie et il était vivant, 268 00:16:57,483 --> 00:16:59,713 il a remporté le "Best in Show" 10 fois de suite. 269 00:16:59,785 --> 00:17:02,549 Eh bien, le spectacle est terminé maintenant, Monsieur Chien, 270 00:17:02,621 --> 00:17:04,418 et cette fois tu n'as pas gagné. 271 00:17:08,427 --> 00:17:10,622 Euh, ça vous dérangerait lui marcher dessus ? 272 00:17:14,900 --> 00:17:17,095 M. Groin? 273 00:17:17,169 --> 00:17:20,229 - M. Zombie ? - C'est le meilleur jour de ma vie ! 274 00:17:20,305 --> 00:17:22,296 Ça marque la fin d'une incroyable tête à visser 275 00:17:22,374 --> 00:17:25,537 et met un terme à mon petit fétichisme de la vengeance avec ses serviteurs. 276 00:17:25,611 --> 00:17:27,374 Ta petite vengeance le fétichisme devra 277 00:17:27,446 --> 00:17:29,004 faire sans M. Groin. 278 00:17:55,174 --> 00:17:56,471 Aïe ! 279 00:17:58,544 --> 00:18:00,034 Pas le visage ! 280 00:18:02,147 --> 00:18:04,547 Le monde sera fait 281 00:18:04,616 --> 00:18:08,245 souffrir pour cette indignité ! 282 00:18:08,320 --> 00:18:10,845 Indignité? je te ferai savoir 283 00:18:10,923 --> 00:18:14,859 Je travaille pour le président des États-Unis d'Amérique ! 284 00:18:35,647 --> 00:18:37,512 Maintenant, M. Groin! 285 00:18:42,387 --> 00:18:44,548 Je suis hors de moi. 286 00:18:49,228 --> 00:18:52,026 Bon travail, M. Groin ! 287 00:18:52,097 --> 00:18:54,588 Maintenant, pour battre une retraite précipitée. 288 00:19:11,517 --> 00:19:13,144 Hé! 289 00:19:18,290 --> 00:19:21,782 Je te maudis, Tête à visser ! 290 00:19:32,337 --> 00:19:34,134 Où? 291 00:19:40,479 --> 00:19:42,413 Bon spectacle, M. Gung. 292 00:19:42,481 --> 00:19:44,779 Merci à vous, Monsieur l'Aine, 293 00:19:44,850 --> 00:19:47,250 j'ai vaincu mon plus grand ennemi aujourd'hui, 294 00:19:47,319 --> 00:19:51,415 qui est malheureusement arrivé être mon ami le plus proche. 295 00:19:51,490 --> 00:19:54,459 Eh bien, je suis depuis trop longtemps vivre dans ma tête 296 00:19:54,526 --> 00:19:56,551 sans amis et seul, 297 00:19:56,628 --> 00:19:58,789 marqué par les trahisons passées. 298 00:19:58,864 --> 00:20:02,698 Je dois réapprendre à faire confiance et bon sang, M. Groin, 299 00:20:02,768 --> 00:20:04,929 tu vas me montrer comment ! 300 00:20:05,003 --> 00:20:08,666 À partir de maintenant, tu seras aussi familier que vous le souhaitez. 301 00:20:08,740 --> 00:20:10,708 Oui Monsieur. 302 00:20:10,776 --> 00:20:12,971 Comment aimez-vous ça, Monsieur Chien ? 303 00:20:18,717 --> 00:20:21,277 Bon sang, Patience ! 304 00:20:21,353 --> 00:20:24,322 Encore un travail bien fait, Tête à visser. 305 00:20:24,389 --> 00:20:28,849 Une fois de plus, la terre est un endroit sûr pour les humains vivants. 306 00:20:28,927 --> 00:20:32,158 Ne nous laissons pas bercer un faux sentiment de sécurité. 307 00:20:32,231 --> 00:20:34,324 Selon M. Gung, 308 00:20:34,399 --> 00:20:37,197 notre nouveau représentant de l'époque paléolithique, 309 00:20:37,269 --> 00:20:40,261 le continent nord-américain était autrefois le foyer des civilisations 310 00:20:40,339 --> 00:20:42,034 avec des technologies étranges, 311 00:20:42,107 --> 00:20:44,905 certains d'entre eux en contact avec des mondes extraterrestres. 312 00:20:44,977 --> 00:20:47,571 - Dieu seul sait quoi... - Ah ! Pas à moins qu'on lui parle. 313 00:20:47,646 --> 00:20:51,138 Tu dois être audacieux dans vos actions, Monsieur le Président. 314 00:20:51,216 --> 00:20:52,979 Il y a une Amérique au-delà du Mississippi 315 00:20:53,051 --> 00:20:54,814 cela nécessite une évaluation de la menace. 316 00:20:54,886 --> 00:20:58,378 Mais comment ? Si les Confédérés prendre connaissance de notre agenda, 317 00:20:58,457 --> 00:21:00,982 ils vont nous miner à chaque tournant. 318 00:21:01,059 --> 00:21:04,187 Ensuite, nous agissons sous les auspices de stimuler la migration vers l’ouest. 319 00:21:04,263 --> 00:21:06,754 Par gomme, c'est tout. 320 00:21:19,845 --> 00:21:22,871 Nous venons pour vous, Amérique !